Recursos y servicios de invierno❄️
Estimado Vecino,
Con la llegada del frío y de la época de retribución, quería aprovechar el boletín de esta semana para compartir una serie de recursos invernales que ayuden a mantener a los miembros de nuestras comunidades abrigados y seguros.
Programa de Reparación de Calefacción de Emergencia
La Ciudad de Chicago está aceptando solicitudes para el Programa de Reparación de Calefacción de Emergencia hasta el 1 de abril de 2024. El programa ofrece a los propietarios-ocupantes con ingresos elegibles de propiedades de 1 a 4 unidades con reemplazos o reparaciones de emergencia del sistema de calefacción durante la temporada de invierno. Las solicitudes se aceptan por orden de llegada. Puede solicitarlo en línea o llamando al 311.
CEDA LIHEAP
Todos los hogares que reúnan los requisitos de ingresos pueden solicitar LIHEAP para recibir ayuda con las facturas de calefacción y electricidad. Solicítelo en www.CEDAorg.net/Bills o llame al (800) 571-2332. Las solicitudes están abiertas hasta el 15 de agosto de 2024 o hasta que se agoten los fondos.
Programa de ayuda al alquiler
El Programa de Asistencia de Alquiler de la Ciudad de Chicago está disponible para ayudar a los residentes de Chicago que actualmente tienen vivienda, pero que pueden quedarse sin hogar pronto porque perdieron ingresos o tuvieron otra emergencia elegible que les impide pagar el alquiler. Este programa está abierto a todos los residentes, independientemente de su situación migratoria legal. La asistencia puede incluir el pago de alquileres futuros, o alquileres atrasados para evitar el desalojo o depósitos de seguridad en casos de incendio, inundación, ejecución hipotecaria, violencia doméstica o desalojo. Puede obtener más información sobre el RAP y presentar su solicitud aquí.
Centros de calentamiento de la ciudad de Chicago
Los siguientes Centros de Calentamiento de la Ciudad de Chicago están abiertos de lunes a viernes, de 9 de la mañana a 5 de la tarde, cuando hace mucho frío:
Englewood Community Service Center, 1140 West 79th Street, Chicago, IL 60620; 312-747-0200
Garfield Community Service Center, 10 South Kedzie Avenue, Chicago, IL 60612; 312-746-5400
Dr. Martin Luther King Community Service Center, 4314 South Cottage Grove, Chicago, IL 60653; 312-747-2300
North Area Community Service Center, 845 West Wilson Avenue, Chicago, IL 60640; 312-744-2580
South Chicago Community Service Center, 8650 South Commercial Avenue, Chicago, IL 60617; 312-747-0500
Trina Davila Community Service Center, 4312 West North Avenue, Chicago, IL 60639; 312-744-2014
Aquellos que busquen un lugar cálido al que ir después de las 5 de la tarde o aquellos que necesiten un refugio nocturno de emergencia, pueden llamar al 3-1-1 o visitar 311.Chicago.gov para que les pongan en contacto con los servicios. Puede encontrar más información aquí: Chicago.gov/FSS.
Distribución de alimentos
Organizaciones del distrito 39, como Onward House y la Polish American Association, organizan semanalmente despensas de alimentos para proporcionar comida nutritiva a los necesitados.
La despensa de alimentos de Onward House es los jueves, de 3 a 6 pm en 5433 West Diversey Ave, y la despensa de alimentos de PAA es en los primeros cuatro martes de cada mes de 10am a 2pm en 4808 W Berenice Ave.
Además, todos los meses, los grupos de ayuda mutua de Northwest Side ofrecen comidas calientes gratuitas para llevar los jueves de 12 a 3:30 p.m. en St. Nicolai Church, 3000 N Kedzie Ave.
Como siempre, mi oficina está aquí para ayudar a navegar por los programas estatales y conectarse con los servicios y recursos. Puede comunicarse con nosotros por teléfono o correo electrónico al (773) 853-2570 y will@repguzzardi.com.
Que estés bien y felices fiestas,
Will
Reuniones del Consejo de Distrito
Forme parte de la conversación y el trabajo en torno a nuestra seguridad pública colectiva. Las próximas reuniones del Consejo de Distrito para los distritos policiales del 39º Distrito son:
District 017: Jueves, 21 de diciembre, 7pm en Patrick Henry Elementary School, 4250 N St. Louis Ave.
District 025: Jueves, Dic. 21, 6pm en El Artesanal, 5217 W Diversey Ave.
District 014: Sábado, 6 de enero, 1pm en la Biblioteca de Logan Square, 3030 W Fullerton Ave.
Cierre de oficinas por vacaciones
Mi oficina estará cerrada por vacaciones a partir desde el lunes 25 de diciembre hasta el martes 2 de enero y volverá a abrir el miércoles 3 de enero de 2024. Mientras tanto, póngase en contacto con nosotros en el (773) 853-2570 o will@repguzzardi.com si necesita ayuda. Gracias y felices fiestas para usted y los suyos.